シンガポール

先日のことです。中国の方かな？と思わしきご婦人二人が
「コレハナンテスカ？」
これはですね小豆です…レッドビーンズ。得意の英語炸裂！
中学・高校と英語は得意科目だったんですけど…。英語圏のお客様に通じたことはないです…。大学でも英語の成績良かった気がする…。
「レッドビーン…アァ！アズキネ！…コレハ、クリーム？」
いえ！ノー！白あん…ホワイトビーンズ
「オー！ホワイトビーン」
等々中国語（っぽく聞こえたんですよね…）と日本語となんちゃって英語…ジャパニーズイングリッシュのジャングリッシュを駆使しなんとか意思疎通を図ります。
「…オープンタイム？クローズタイム？」
と腕時計の針を指さしています。
オープンイズ、イチジ！いやいやエー・・（１３時は何だっけ？）得意なはずの英語なのに言葉が出てこない…。
あれ？なんだっけ？
そうです…最近家内と話していても
「あれ！誰かね？…あの映画？髪の色がピンクの人がアイドルの…その時の母親役の人よ！あん人！」
誰よ！なんもわからん！って会話がしょっちゅうです。
グヌヌ…。
それでも何とか説明し、ナニニシマスカ？と英語風日本語で聞くと
「トウモローカム！」
と帰っていきました。
え？明日くるの？
今買えば済むのに…と思いつつお二人の背中を見送ります。

そして運命の翌日…。
そんな日の夕方に限って、焼きやめて片づけを始めてから…バラバラバラバラと売れて、タイ焼きも残り少なくなってきます。

追撃のお電話注文も
「残りが少なくなってきています、何がご入用ですか？実は中国からのお客さんが…」
と本日の事情をおつたえしてからの
「それなら黒アン4個は大丈夫ですか？」
ありがとございます！と恐る恐るの販売です。

もう本当に残りが少なくなってきたその時でした…

トントン…洗い物をしていると窓をたたく音が聞こえました
窓には笑顔で昨日のご婦人お二人が笑顔で立っています。

「アイムヒヤー！」
にこやかにご婦人登場！
良かった！来ないんじゃないかと…来てもタイ焼きなかったらどうしようかと心配で心配で！もう日本語でベラベラベラ…。
ご婦人も通じてるのか通じてないのか、わかりませんが…おそらく通じたんでしょう…きっと通じたんです。
にこやかに笑っていました。

ホッと胸をなでおろし、で！ウエアーアーユーフロム？
「シンガポール！」
シンガポールからのお客さんでした！
シンガポールイズ　ベリービューチフルプレイス！
唾はいたら逮捕されるんでしたっけ？頭の中のシンガポールの情報をかき集めます。
「ノン！ノン！ディスプレイス　イズ　ベリービューティフル！」
とご婦人。
アイウォント　ゴートウ　シンガポール　サムデイ
バット…アイハブ　ノーマネー（(笑)！
なんて、すばらしいジャパニーズイングリッシュで国際交流に貢献し、無事シンガポールからのご婦人にタイ焼きをお渡しできホッとしていると…
件の電話注文のお客さん
「今のお二人ですね？」
と笑顔のかわいい高校生。
「お母さん（電話注文してくださった方）に中国の方じゃなくてシンガポールの方無事ご来店でしたとお伝えください！」
と伝言お願いししました。

残りも少なくなってもう今日はおしまい！
とブラインドを下ろしていると、年配の男性が店を覗いていたので
「何かご入用ですか？」
とブラインドを止めて声をかけると
「〇▽◇※〇▽◇※〇▽◇※…」
イヤイヤ！と身振りをしながら後ろに下がったので…聞き取れなかったのでなんとなく外国の…あーさっきのシンガポールの人と同じツアーの人かな？
ウエアーアーユーフロム？
「あっ！三重県です！」
言葉が出ない事もさることながら…耳まで遠いです…。加齢おそるべし…。